Poemas Chineses: A POESIA DE LI PO

A publicação em 1996 de “Poemas Chineses” pela Editora Nova Fronteira,
tradução de Cecília Meireles, nos dá a oportunidade de conhecer uma
amostra da produção de dois dos mais famosos poetas da literatura
chinesa – Li Po e Tu Fu.
Eles pertencem à dinastia Tang (618-907)
que, na história da China, se notabilizou pela riqueza e excelência da
produção poética.
Neste artigo, minha atenção estará voltada para os
quarenta e seis poemas de Li Po (701-762) que constam daquela
coletânea, buscando caracterizá-los no que têm de mais singular, a fim
de formular uma primeira idéia a respeito da poesia chinesa (através
das composições de seu representante mais famoso no Ocidente), embora
filtrada pela sensibilidade ímpar de Cecília Meireles.





Domingos van Erven- textos: A POESIA DE LI PO